La serie sobre Carmen Sandiego de Netflix dice que el personaje creció en las islas Canarias y que su nombre surge de la marca de su sombrero. Carmen Sandiego sigue siendo un absoluto referente para las mujeres latinas.
NACIÓ EN LOS 80, CON LA VOZ DE RITA MORENO EN LOS 90
Empecemos por el principio. Carmen Sandiego es un personaje creado en 1985 para un videojuego didáctico en principio –que luego se convertiría en serie en los 90 (En busca de Carmen Sandiego, con la voz de Rita Moreno) y en popular franquicia– en el que se enseñaba principalmente geografía e historia. Mientras la villana (estilo Robin Hood) era perseguida, tú ibas aprendiendo sobre los lugares que visitaba. ¿Dónde está Carmen Sandiego? era la pregunta recurrente. Netflix ha estrenado esta semana la serie de dibujos, con la voz de Gina Rodriguez (Jane the Virgin) y ha anunciado película para 2020. En EE UU hasta hay un día dedicado a Carmen, el 8 de enero.
EL GUIÑO EN EL POSTER A BRASIL
En el póster de la serie de Netflix, Carmen va vestida con su característico "uniforme": sombrero de ala grande (o sombrero cordobés) en rojo carmesí con abrigo del mismo color, ideal para ocultarla (el color, no tanto, pero bueno). En el póster vemos una panorámica de Río de Janeiro, en Brasil. Aunque cada historia ha reinventado sus orígenes, se cree que Carmen es de ascendencia hispana y que su nombre Carmen es un homenaje a la cantante y actriz Carmen Miranda, que nació en Portugal y sería la cantante más famosa de Brasil, convirtiéndose en los años 40 en la mujer mejor pagada en EE UU.
CARMEN SE CRIÓ EN LAS ISLAS CANARIAS
En la primera serie animada se dijo que Carmen Sandiego fue una huérfana criada en San Francisco. Sin embargo, en la serie de Netflix, en el segundo episodio ("Convertirse en Carmen Sandiego"), se nos confirma que creció en las islas Canarias, cuando su ayudante (Jugador) la localiza en ese punto que se ve en pantalla (en concreto, en Santa Cruz de Tenerife). Casi nadie pone en duda que su ascendencia sea hispana como parte importante de su identidad, ya que tuvo gran impacto en las niñas latinoamericanas. Pero, que yo sepa, es una novedad que se confirme que creció en España.
LLAMAN "ASENTAMIENTO" A CANARIAS EN EL SUBTITULADO
Carmen explica que las islas forman son "territorio español junto a la costa de África occidental". Sin embargo, en los subtítulos en español (vete tú a saber por qué) se lee que Canarias es un "asentamiento español". Flipo muy fuerte.
Carmen confirma que Canarias era "un sitio interesante para criarse"…
… "pero ya es hora de ver el resto del mundo". Es un flashback, así que entiendo que si no ha visto mundo será porque nació también en España. De hecho, si lo pensamos así (tiene la voz de la latina Gina Rodriguez), encuentra todo el sentido que el sombrero sea rojo y amarillo como la bandera cuando es pequeña. Luego cambia el amarillo por azul. Carmen Sandiego en cualquier caso siempre fue un símbolo de rebelión entre las mujeres hispanas.
DE DÓNDE SURGE EL NOMBRE DE CARMEN SANDIEGO
Otro detalle que demuestra que la serie de Netflix reinventa al personaje, es la elección del nombre. ¿Por qué Carmen Sandiego se llama así? En la idea original, fue un tributo a la cantante y actriz Carmen Miranda unido a la ciudad de San Diego. En la serie, la niña se quita el sombrero y lee la etiqueta, uniendo la marca (Carmen Brand Outwear) con la ciudad en la que se fabricó (San Diego).
EL CAMEO DE RITA MORENO EN LA SERIE DE NETFLIX
from Yonomeaburro http://bit.ly/2FIfPYJ
Breaking News: Carmen Sandiego se crió en Canarias según Netflix (y otras curiosidades de la serie) - News Paper
NACIÓ EN LOS 80, CON LA VOZ DE RITA MORENO EN LOS 90
Empecemos por el principio. Carmen Sandiego es un personaje creado en 1985 para un videojuego didáctico en principio –que luego se convertiría en serie en los 90 (En busca de Carmen Sandiego, con la voz de Rita Moreno) y en popular franquicia– en el que se enseñaba principalmente geografía e historia. Mientras la villana (estilo Robin Hood) era perseguida, tú ibas aprendiendo sobre los lugares que visitaba. ¿Dónde está Carmen Sandiego? era la pregunta recurrente. Netflix ha estrenado esta semana la serie de dibujos, con la voz de Gina Rodriguez (Jane the Virgin) y ha anunciado película para 2020. En EE UU hasta hay un día dedicado a Carmen, el 8 de enero.
EL GUIÑO EN EL POSTER A BRASIL
En el póster de la serie de Netflix, Carmen va vestida con su característico "uniforme": sombrero de ala grande (o sombrero cordobés) en rojo carmesí con abrigo del mismo color, ideal para ocultarla (el color, no tanto, pero bueno). En el póster vemos una panorámica de Río de Janeiro, en Brasil. Aunque cada historia ha reinventado sus orígenes, se cree que Carmen es de ascendencia hispana y que su nombre Carmen es un homenaje a la cantante y actriz Carmen Miranda, que nació en Portugal y sería la cantante más famosa de Brasil, convirtiéndose en los años 40 en la mujer mejor pagada en EE UU.
CARMEN SE CRIÓ EN LAS ISLAS CANARIAS
En la primera serie animada se dijo que Carmen Sandiego fue una huérfana criada en San Francisco. Sin embargo, en la serie de Netflix, en el segundo episodio ("Convertirse en Carmen Sandiego"), se nos confirma que creció en las islas Canarias, cuando su ayudante (Jugador) la localiza en ese punto que se ve en pantalla (en concreto, en Santa Cruz de Tenerife). Casi nadie pone en duda que su ascendencia sea hispana como parte importante de su identidad, ya que tuvo gran impacto en las niñas latinoamericanas. Pero, que yo sepa, es una novedad que se confirme que creció en España.
LLAMAN "ASENTAMIENTO" A CANARIAS EN EL SUBTITULADO
Carmen explica que las islas forman son "territorio español junto a la costa de África occidental". Sin embargo, en los subtítulos en español (vete tú a saber por qué) se lee que Canarias es un "asentamiento español". Flipo muy fuerte.
Carmen confirma que Canarias era "un sitio interesante para criarse"…
… "pero ya es hora de ver el resto del mundo". Es un flashback, así que entiendo que si no ha visto mundo será porque nació también en España. De hecho, si lo pensamos así (tiene la voz de la latina Gina Rodriguez), encuentra todo el sentido que el sombrero sea rojo y amarillo como la bandera cuando es pequeña. Luego cambia el amarillo por azul. Carmen Sandiego en cualquier caso siempre fue un símbolo de rebelión entre las mujeres hispanas.
- Carmen Sandiego entre las nuevas series feministas de 2019.
DE DÓNDE SURGE EL NOMBRE DE CARMEN SANDIEGO
Otro detalle que demuestra que la serie de Netflix reinventa al personaje, es la elección del nombre. ¿Por qué Carmen Sandiego se llama así? En la idea original, fue un tributo a la cantante y actriz Carmen Miranda unido a la ciudad de San Diego. En la serie, la niña se quita el sombrero y lee la etiqueta, uniendo la marca (Carmen Brand Outwear) con la ciudad en la que se fabricó (San Diego).
EL CAMEO DE RITA MORENO EN LA SERIE DE NETFLIX
The original Carmen Sandiego—Rita Moreno’s cameo is everything! 🤩Tune in for more in the premiere this Friday! #carmensandiego pic.twitter.com/oRVciDHBTe— Carmen Sandiego (@CarmenSandiego) 16 de enero de 2019
from Yonomeaburro http://bit.ly/2FIfPYJ
Breaking News: Carmen Sandiego se crió en Canarias según Netflix (y otras curiosidades de la serie) - News Paper
0 komentar:
Post a Comment